http://blog.astrologen24.com/deutsch-%e2%80%93-spanisch-gemeinplatze-203 Fri, 25 Feb 2011 14:17:24 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 http://blog.astrologen24.com/deutsch-%e2%80%93-spanisch-gemeinplatze-203/comment-page-1#comment-1150 Alain Tue, 10 Apr 2007 14:38:05 +0000 http://blog.astrologen24.com/deutsch-%e2%80%93-spanisch-gemeinplatze-203#comment-1150 ... im Büro kann man auch täglich die Unterschiede merken: Die deutschen Kollegen telefonieren kurz und bündig mit ihrem Mitarbeitern. Jordi und ich brauchen immer wesentlich länger am Telefon, da die spanischen und die französischen Mitarbeiter gerne "quatschen". Oft muss ich ein Gespräch kürzen, indem ich sage "Tut mir leid, ich muss auflegen, da ich in einem Meeting erwartet werde". Eigentlich kann kein Mensch so viel Meetings am Tage haben, wie ich welche erfinde :-) … im Büro kann man auch täglich die Unterschiede merken:
Die deutschen Kollegen telefonieren kurz und bündig mit ihrem Mitarbeitern.
Jordi und ich brauchen immer wesentlich länger am Telefon, da die spanischen und die französischen Mitarbeiter gerne “quatschen”.
Oft muss ich ein Gespräch kürzen, indem ich sage “Tut mir leid, ich muss auflegen, da ich in einem Meeting erwartet werde”. Eigentlich kann kein Mensch so viel Meetings am Tage haben, wie ich welche erfinde :-)

]]> http://blog.astrologen24.com/deutsch-%e2%80%93-spanisch-gemeinplatze-203/comment-page-1#comment-1147 Jordi Tue, 10 Apr 2007 09:23:41 +0000 http://blog.astrologen24.com/deutsch-%e2%80%93-spanisch-gemeinplatze-203#comment-1147 Gracias für das Kompliment ;) Gracias für das Kompliment ;)

]]> http://blog.astrologen24.com/deutsch-%e2%80%93-spanisch-gemeinplatze-203/comment-page-1#comment-1146 Christian Tue, 10 Apr 2007 09:19:14 +0000 http://blog.astrologen24.com/deutsch-%e2%80%93-spanisch-gemeinplatze-203#comment-1146 Den "gesprochenen" Akzent von Jordi find ich noch wesentlich interessanter. :-) Den “gesprochenen” Akzent von Jordi find ich noch wesentlich interessanter. :-)

]]>