Astrologen24 – Astroportale

Vor einer Woche habe ich eine spannende WDR/ARTE Produktion über Zweisprachigkeit auf dem Sender Phoenix gesehen. Hier wurden Menschen vorgestellt, die zweisprachig aufwachsen. Sind nur die zweisprachig, die mit von Anfang an mit zwei Sprachen aufwachsen, so wie es z.B. der Fall ist bei Katalanen und Schweizern, oder kann man auch die als zweisprachig bezeichnen, die erst später neben ihrer Muttersprache auch den Gebrauch einer zweiten Sprache perfekt gelernt haben? Fest steht auf jeden Fall, dass die, die mit zwei Sprachen aufwachsen, agiler in Denken und Handeln sind. Das können wohl die Neurologen beweisen. Nun ja, ich (gebürtiger Katalane) finde eher, dass diese Zweisprachigkeit verwirrt und zu mehr Rechtschreibefehlern führt ;)
In der Doku wurde nun Katalonien als Hauptbeispiel zu zweisprachigen Menschen gezeigt. Der Autor der Doku zeigte sich sichtlich beeindruckt ob der katalanischern Zweipsrachigkeit. Mich beeindruckte eher das Ende der Doku. als Beispiel von typischen Katalanen schwenkte die Kamera einige Minuten durch das Stadium des FC Barcelona und untermalte mit der Hymne des Fußballclubs. Wow, das geht dann doch unter die Haut, auch wenn man zu Hause in Köln sitzt…